Définition

1. Adjectif :

   • Antagoniste, antagonique : Qui s'oppose de manière directe, conflictuelle et irréconciliable. Désigne une opposition de forces, de principes ou d'intérêts où les éléments sont mutuellement exclusifs.
   • Contradictoire (dans un sens conflictuel) : Se dit de contradictions fondamentales et hostiles, souvent dans un contexte social, politique ou philosophique.

2. Nom (le concept d'opposition) :

   • Antagonisme : L'état, la relation ou le principe d'opposition directe et conflictuelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hai phe có lợi ích đối kháng. (Les deux factions ont des intérêts antagonistes.)
  • Đó là một mâu thuẫn đối kháng, không thể điều hòa. (C'est une contradiction antagonique, impossible à concilier.)
• Nom (concept) :
  • Sự đối kháng giữa hai hệ tư tưởng ngày càng sâu sắc. (L'antagonisme entre les deux idéologies devient de plus en plus profond.)

Utilisation avancée

• "Mâu thuẫn đối kháng" : Contradiction antagonique. Terme technique utilisé en philosophie et en sciences sociales pour désigner un conflit fondamental d'intérêts.
  • Theo học thuyết này, giai cấp tư sản và vô sản tồn tại trong mâu thuẫn đối kháng. (Selon cette théorie, la bourgeoisie et le prolétariat existent dans une contradiction antagonique.)

Variantes et mots apparentés

• Đối kháng nhau (locution verbale) : S'opposer de manière antagoniste.
  • Hai quan điểm này hoàn toàn đối kháng nhau. (Ces deux points de vue sont totalement antagonistes l'un envers l'autre.)
• Đối đầu (verbe/nom) : Affronter, confrontation. (Note : Moins fort et plus général que "đối kháng", qui implique une opposition de nature fondamentale.)

Synonymes

• Antagonique : Qui est en opposition de nature, conflictuel.
• Irréconciliable : Qui ne peut être mis d'accord, incompatible.
• Conflictuel : Qui génère ou caractérise un conflit.

Expressions idiomatiques

• Thế đối kháng : Position ou posture d'antagonisme, situation de confrontation directe.
  • Hai đội bóng luôn ở thế đối kháng trên sàn đấu. (Les deux équipes de football sont toujours dans une posture d'antagonisme sur le terrain.)

1. antagoniste; antagonique